Av Lars H Alstadsæter (16.01.2006)

Mange immigranter kom til USA via Ellis Island eller Castle Garden i New York. Opplysninger om mer enn 35 millioner immigranter er gjort søkbare på Internett. Problemet er at det ofte er vanskelig å finne riktig person. Det skyldes at opplysningene som ble registrert ikke alltid er helt korrekte. F. eks er navn ofte stavet helt annerledes enn det som er vanlig i Norge. De amerikanske tjenestemennene på Ellis Island eller Castle Garden brukte ofte lydskrift når de skulle skrive inn navn. Og dessuten er mange nordmenn registrert med annen nasjonalitet.

Steve Morse har derfor laget egne søkeskjemaer for søk i disse databasene. I hans søkeskjemaer kan du velge lydskrift (“sounds like”) og skrive inn andre opplysninger som kan innsnevre eller utvide søket ditt.

Før du begynner å bruke søkeskjemaene hans bør du lese bruksanvisningen som finnes på nettsidene. Da får du god hjelp for å utnytte mulighetene som finnes. Dessuten lærer du litt om Irving Berlin.

Selv om et flertall av innvandrerne til USA kom via havnene i New York, så kom mange til andre byer og havner. På nettsidene til Steve Morse finner du snarveier også til disse stedene. Du kan også søke etter bilder av de skipene som innvandrerne kom med.

Disse nettsidene kan gi deg god hjelp, men som alltid er det også noen ulemper. Den første er selvfølgelig at både bruksanvisning og søkeskjemaer har engelsk tekst. Dessuten krever flere av søkene at du har et abonnement hos en av de kommersielle leverandørene som har gjort informasjonen tilgjengelig. Den største databasen - Ellis Island - er gratis å bruke, men noen av søkene i basen for Castle Garden krever abonnement hos Ancestry.com.

Nyttige lenker:

Utskriftsvennlig versjon